Все глупости мира от неверия и веры...

В синодальном переводе Библии тексты молитвы таковы:

Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;

Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;

Хлеб наш насущный дай нам на сей день;

И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;

И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

Ибо Твое есть Царство и сила и слава вовеки. Аминь.

Матф 6:9-13

Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;

да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;

хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;

и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему;

и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

Лк 11:2-4

Текст, принятый в современной Русской Церкви

О?тче нашъ и?же еси? на небес?хъ,

да св?ти?тс? и?м? Твое?,

да прїи?детъ ца?рствїе Твое?:

да будетъ вол? Тво?, я?ко на небеси? и на земли?,

хл?бъ нашъ насу?щный даждь намъ днесь,

и оста?ви намъ до?лги наш?,

?коже и мы ?ставл?емъ должнико?мъ нашымъ,

и не введи? насъ во искуше?нїе,

но изба?ви насъ от лука?ваго.

[?ко Твое? есть царство и сила и слава Отца и Сына и Святаго Духа ныне и присно и во в?ки в?ковъ].